2006/11/17

放送禁止用語(下)

第五類是對病患或身體不自由人士的稱呼。

禁止用語           代用語
かさっかき          性病患者
片目(かため)        片方の目 隻眼 独眼
片端(かたわ)        身体障害者
がちゃ目           斜視(廣東話的鬥雞眼)
台湾ハゲ(たいわんはげ)   禿頭病
脳膜炎(のうまくえん)    精神障害者
跛(ちんば)         足の悪い人 足の不自由な人
跛(びっこ)         足の悪い人 足の不自由な人
盲(めくら)         視力障害者 目の不自由な人
蒙古症(もうこしょう)    ダウン症
癩病(らいびょう)      ハンセン病
明盲(あきめくら)      字の読めない人 非識字者
躄/膝行(いざり)      足の悪い人 足の不自由な人(此字指下肢痿縮須以臂代足行走的人)
唖(おし)          口の不自由な人 聾者 ろうあ者
聾(んぼ)          耳の不自由な人
低脳(ていのう)       学習障害 学習困難
こけ             精神障害者
白痴(はくち)        精神障害者
色盲(しきもう)       色覚異常
キ印(きじるし)       精神障害者
狂女(きょうじょ)      精神障害者
知恵遅れ(ちえおくれ)    知的障害

此外,令觀眾感到不快或粗俗的字眼,也一概要使用代用語或完全禁止使用,如「青姦(廣東話打野戰)」「愚鈍」「イモ(廣東話阿燦)」「淫売(廣東話賣淫)」等等。比較難以理解的還有「移民(代用語海外移住者)」。

第六類不能出街的字眼是性器宮的俗語。

全世界提供最多AV片源的是日本,但同時也只有日本的AV片不能露毛。不但不能露毛,女性生殖器宮的俗稱「まん○」「お○んこ」也一併禁止,就算是英語學名「V」也不可。

松本明子曾經在某現場直播節目內被大整蠱,衝口而出的後遺症是禁止出鏡一年,也因為這件事令她出位成為名主持。

至於男性生殖器宮「ちんちん、ちんぽ、ちんこ」完全不受限制,頗有歧視之嫌。順道一提的是,根據Weekly MaguMagu的「最噁心」統計調查,5647票的「ちんぽ」以壓倒性票數勝出863票的「ちんこ」。

又,「パンパン・ガール、パン助」兩字都是指私娼,被認為是三教九流出身的人才會使用的字眼,程度比「臭婊子」更甚。

至於同性及異性性行為中出現的字眼,在此不表,免得被人取消我個Blog。






0 comments:

コメントを投稿